This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 26 '18 ita>fra Sistema Informativo motorizzazione Système informatique du Service des Titres de Circulation pro just_closed no
2 Oct 26 '18 ita>fra Ufficio motorizzazione civile Service des Titres de Circulation de la Préfecture pro closed ok
- Oct 26 '18 ita>fra Direzione Generale Territoriale Direction Générale des Territoires pro closed ok
- Oct 26 '18 ita>fra per delega avuta dal Sindaco vestito in forma ufficiale sono comparsi par délégation de Monsieur le Maire vêtu de la tenue officielle, ont comparu en personne pro closed ok
- Oct 26 '18 ita>fra eventuali nomi successivi al primo d'éventuels prénoms suivant le premier pro closed ok
4 Oct 26 '18 ita>fra Primo nome risultante dell'atto di nascita Premier prénom figurant sur l'acte de naissance pro closed ok
- Oct 26 '18 ita>fra Ordinamento dello Stato Civile Legislation de l'état civil pro closed ok
4 Aug 30 '18 ita>fra dall'uffcio del pubblico ministero par le parquet pro closed no
- Jun 4 '18 ita>fra con contratto di incarico libero professionale ayant un contrat d'engagement en freelance pro closed ok
- Jun 4 '18 ita>fra lo scrivente Istituti Ospedalieri Bresciani S.p.A. Par la présente, Nous, Istituti Ospedalieri Bresciani S.p.A. pro closed ok
- May 28 '18 ita>fra Società italiana di ultrasonologia in medicina e biologia échographie pro closed ok
- May 26 '18 fra>ita compléter ainsi la formule completare così la dicitura pro closed ok
- May 24 '18 fra>ita application du décret xxx modifié et de l'arrêté xxx (modifié par les arrêtés) in applicazione del decreto xxx modificato e dell'ordinanza xxx (modificata dai decreti) pro closed ok
4 May 24 '18 fra>ita les renseignements de l'état civil sont apposés à l'occasion du mariage le informazioni dello stato civile sono apposte in occasione del matrimonio pro closed ok
4 May 24 '18 fra>ita ne pas compléter et signer lorsque les renseignements de l'état civil astenersi dal compilare et firmare se le informazioni dello stato civile pro closed ok
4 May 24 '18 fra>ita inscrites sur l'acte postérieurement à l'établissement du présent contrat inserite sull'atto posteriormente alla redazione del presente contratto pro closed ok
- May 23 '18 fra>ita époux ou père / épouse ou mère marito o padre / moglie o madre easy closed ok
4 May 23 '18 fra>ita compléter le cas échéant l'indication du nom par completare, se del caso, l'indicazione del nome con ... pro closed ok
4 May 23 '18 fra>ita l'extrait est établi à partir de l'acte de naissance l'estratto è compilato a partire dall'atto di nascita pro closed ok
4 May 23 '18 fra>ita écrire selon le cas scrivere, secondo il caso pro closed ok
4 May 23 '18 fra>ita il a été déclaré (qu'il n'a pas été fait de contrat de mariage) È stato dichiarato che ... pro closed ok
4 May 22 '18 fra>ita témoins majeurs testimoni maggiorenni pro closed ok
4 May 22 '18 fra>ita en présence de + nom in presenza del signor Pinco Pallino pro closed ok
- May 22 '18 fra>ita sur notre interpellation a nostra richiesta pro closed ok
4 May 22 '18 fra>ita devant Nous, ont comparu publiquement en la Maison Commune dinanzi a Noi, sono comparsi pubblicamente nella Casa Comune pro closed ok
4 May 21 '18 ita>fra reddito al lordo delle ritenute fiscali di legge revenu avant déductions prévues par la loi pro closed ok
4 May 18 '18 ita>fra Da presentare(si) all'atto della vaccinazione [...]qual volta occorra ritirare . A présenter au moment de la vaccination ...dans le cas où vous auriez besoin ... pro closed ok
- May 17 '18 ita>fra promemoria extrait acte de naissance pro closed ok
4 May 11 '18 ita>fra un bollo tondo del tribunale cachet rond du Tribunal pro closed ok
- May 10 '18 ita>fra sezione di diritto della famiglia section droit de la famille pro closed ok
4 May 10 '18 ita>fra segue la menzione di omologazione suit la mention d'homologation pro closed ok
- May 10 '18 ita>fra Dinanzi ai sottoscritti Par devant aux soussignés pro closed ok
- May 10 '18 ita>fra ISTRUTTORE ufficiale dello stato civile instructeur officiel d'état civil pro closed no
- May 10 '18 ita>fra in conformità alle risultanze degli atti conformément aux résurltat des actes pro closed no
- May 8 '18 ita>fra fuori corso hors cours pro closed ok
- Jan 27 '18 ita>fra per uso pensione à usage demande de pension de retraite pro closed no
- Jan 10 '18 ita>fra l'incaricata del sindaco pour le maire, par délégation pro closed no
- Jan 9 '18 ita>fra rilasciato completo di generalità délivré, complet des données personnelles pro closed ok
4 Dec 24 '17 ita>fra per la cui consegna occorerà la restituzione del presente attestato provvisorio pour la remise duquel il faudra rendre la présente attestation pro closed ok
4 Dec 24 '17 ita>fra area servizi agli studenti e ai dottorandi secteur des services aux étudiants et aux doctorants pro closed ok
4 Dec 24 '17 ita>fra previa legalizzazione ove richiesta après légalisation, si elle est requise pro closed ok
- Dec 3 '17 ita>fra certificato di nascita con generalitá certificat de naissance avec données d'identité pro closed ok
- Nov 12 '17 ita>fra di fu Michele fils du feu Michele ... pro closed ok
- Oct 27 '17 ita>fra addetta al customer care service client pro closed ok
4 Oct 6 '17 fra>ita Brevet de Fin d’études Moyennes (BFEM) Licenza media (o di terza media) pro closed ok
- Aug 1 '17 ita>fra per civile abitazione logements privés easy closed ok
- Jul 31 '17 ita>fra non si risulta in regola con i pagamenti si l'on n'est pas en règle avec les paiements easy closed ok
- May 9 '17 ita>fra Visto lo schedario anagrafico della popolazione residente Vu le fichier d'Etat Civil de la population résidente pro closed ok
- May 9 '17 ita>fra Ufficiale d'Anagrafe Fonctionnaire de l'Etat Civil pro closed ok
- Feb 6 '17 fra>ita Attestation de charge de famille Stato di famiglia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered